スポンサーサイト
 
--/--/-- --:-- 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | pagetop↑
ペト・グローバルプレイ
 
2006/01/31 21:44 

「名前」

日曜から月曜に変わろうとするころ、
突然「hey」と声をかけられた。

暫くすると「polish name」うんぬんと英語のササが入ったので、
俺の名前がポルトガルかポーランドの名前と聞いているのか?
と思い「I'm japanese」と"a"を入れ忘れた英語で返答した。

そうすると今度は「...tipicalty name(←典型的な名前)...」とかの返答。
意味が理解できないので、Petrouchkaはバレエ音楽のタイトルだと、
また間抜けな英語で「Its barret name(←それはバレエの名前です)」と返す。
やがて「your info...thx」とか返答があって何となく会話が成り立った。

気になって調べると「polish」は動詞で「磨く」だが
名詞で「洗練した・上品さ」という意味があるらしい。
Petrouchkaは聖人ペトロのロシア名。
「洗礼名」は「A baptismal name」ではあるが、
Petrouchkaをキリスト教信者が見れば勘違いするのだろう。

そんなこともあったから

この名前はイーゴリストラヴィンスキーのバレエ音楽「ペトルーシカ」です。
This name is ballet music "Petruchka" of Igor Stravinsky.

と英文を辞書登録をした、34歳(レベル)の冬。



スポンサーサイト
相棒の呟き | コメント(2) | Trackback(0) | pagetop↑
<<「チキン交易」 | HOME | 初オク!【盾Lv1 ブロック18 日の印章 力+1】>>
コメントの表示
ブログを一時閉鎖しますので、リンクを削除して下さい。
宜しくお願いします。
---------------------- キアラ * URL [編集]2006/02/07 15:39 ---------
こんにちは。初めまして「絹の広場」管理人のチャーです。
http://bravo.main.jp/silkroad/

この度当サイトにてこのブログのRSS情報を所得している事を報告します。
ご迷惑なら削除いたしますが、その際は面倒ですがご連絡ください。
どうも失礼しました。

ブログの設定でタイトルとウエブマスターを入力しておけば、うちのサイトに表示されますよ。
他のFC2ブログは見えるのに、このブログは見えないのでお知らせしました。
---------------------- チャー * URL [編集]2006/02/05 10:29 ---------
コメントの投稿












 管理者にだけ表示を許可する?

トラックバック
トラックバックURL
http://yasyadiary.blog40.fc2.com/tb.php/38-ba04a1a4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。